La instalación es lo más simple, solamente ir
Gestor de paquetes synaptic e instalarlo, o por el terminal escribir:
sudo apt-get install eclipse
o hacer clic en la siguiente imagen:
Y para colocar el idioma del sistema también hay varias formas las más fácil es seleccionar en el
Gestor de paquetes de Synaptic el paquete
eclipse-nls.
También haciendo clic en la siguiente imagen:
O descargar la última versión el archivo .zip que se encuentra en la sección
"Language Packs" en la siguiente dirección web:
y descomprimirlo con el siguiente comando:
sudo unzip NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-linux-gtk.zip -d /usr/lib
donde
x es la versión del paquete y listo cuando inicie Eclipse ya estará en español.
----------------------------------------------------
Un problemita que tuve fue que yo realice el último procedimiento, teniendo buenos resultados, pero descubrí el primero luego y me decidí a probarlo, entonces lo primero que hice fue borrar las carpetas que había copiado así:
primero entre en donde están: cd /usr/lib/eclipse
y ahora si a borrarlas: sudo rm -R features y luego plugins
y comienzan los problemas: NON ABRE EL ECLIPSE y me envía a ver el archivo de errores (u horrores que he cometido), entonces que hago: desperdiciar varias horas tratando instalar-desinstalar, borrando carpetas, buscando, hasta que por fin se encuentra funcionando, pero lo mejor es reducir este tiempo realizando los siguiente pasos cuando se cometa un error igual o similar:
1. Borrar la carpeta .eclipse que se encuentra en la carpeta personal y aparece haciendo "Ctrl + h" (el más (+) no es que debes tenerlo oprimido, porque no se vuelve un ocho haciendo este procedimiento, sino para indicar que debe tener oprimido la tecla Ctrl y luego la h).
2. sudo apt-get remove eclipse
3. sudo apt-get autoremove eclipse
4. sudo apt-get remove --purge eclipse
5. sudo updatedb (aquí hay que esperar un tiempo)
6. locate eclipse
El último comando busca todos los archivos, carpetas que tengan el nombre que se quiere localizar que es el eclipse y entonces hay que borrar estos (si es carpeta con "rm -R", si es archivo solamente "rm"), pero con mucho cuidado para no destrozar el sistema y hay si ponerse a llorar y luego instalar de nuevo todo el Ubuntu.
Bueno después de realizar con mucho cuidado el procedimiento anterior ahora si realice la instalación de eclipse y el eclipse-nls, por separado o juntos desde el "Gestor de paquetes Synaptic".
----------------------------------------------------
Tomado de:Guía Ubuntu - EclipseDocumentation Ubuntu - Eclipse (idioma: Francés)Ubuntu-fr - Forum (idioma: Francés)
